- malicieusement
-
malicieusement [ malisjøzmɑ̃ ] adv.• v. 1190; de malicieux♦ D'une manière malicieuse. Sourire malicieusement.
● malicieusement adverbe De façon malicieuse.malicieusementadv. Avec malice.⇒MALICIEUSEMENT, adv.A.— Vx. Avec l'intention de nuire. Alarmé de la famine dont le peuple était menacé au sein même de l'abondance, je ne tardai pas à reconnaître que les accaparements de grains, malicieusement attribués à des particuliers, ne pouvaient se faire qu'avec l'appui du gouvernement (MARAT, Pamphlets, Appel à la Nation, 1790, p. 128).B.— De façon malicieuse (v. ce mot B 2). Et Maurice Denis de rappeler malicieusement le mot d'un de ses professeurs, champion endurci de ce réalisme officiel, qui condamna un nu qu'il avait peint en stylisant quelque peu le modèle :vous ne coucheriez pas avec cette femme-là (DORIVAL, Peintres XXe s., 1957, p. 15).Prononc. et Orth. :[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1275 « de manière à nuire » (ADENET LE ROI, Enfances Ogier, éd. A. Henry, 317); 1823 « de façon malicieuse, par taquinerie » (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, p. 408). Dér. de malicieux; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :99.malicieusement [malisjøzmɑ̃] adv.ÉTYM. V. 1190, maliciousement; de malicieux.❖1 Vx. Avec malice, méchanceté. ⇒ Méchamment (→ Lâche, cit. 2). || Agir malicieusement, pour nuire à qqn.1 Je demande si malicieusement tu n'irais point faire courir le bruit que j'en ai (de l'argent caché).Molière, l'Avare, I, 3.2 Mod. D'une manière malicieuse, en s'amusant aux dépens d'autrui. || Faire qqch. malicieusement (→ Sans avoir l'air d'y toucher). || Interroger (cit. 6) malicieusement qqn. || Regarder, sourire malicieusement.2 (…) depuis longtemps je dessinais mes nus d'après Marthe. Je ne sais pas si mon père le devinait; du moins s'étonnait-il malicieusement (…) de la monotonie des modèles.R. Radiguet, le Diable au corps, p. 120.❖CONTR. Bonnement, candidement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
